20

De la séduction biblique originelle à la situation psychothérapique, le « grain » de la voix, sa matière, mobilise les enjeux complexes de la séduction, à la fois dans ce qu’il offre d’expressivité pour habiter une parole affectée, mais aussi dans ses potentialités d’évocation du trauma. Se laisser séduire, goûter au plaisir de l’écoute entre le son et le sens, est toujours promesse d’entendre autrement ce qui se dit sans se dire.

The voices of seductionFrom the original biblical seduction to the analytical situation, the grain of the voice, its matter, brings into play the complex stakes of seduction, both what it offers in expressivity to be possessed in affected speech, and also in its capacity to evoke trauma. Letting oneself be seduced, tasting the pleasure of listening between sound and sense, is still a promise of hearing in another way what is said without being said.