72

Le culte rendu dans l’Auxois à sainte Reine d’Alise se développe considérablement dans la deuxième moitié du XVIIe siècle sous l’impulsion des deux communautés monastiques locales : les bénédictins de Flavigny et les cordeliers d’Alise. Ceux-ci organisent des représentations théâtrales du martyre de la sainte à partir des années 1660. Ils commandent des tragédies de dévotion à des dramaturges d’occasion. Ces pièces sont représentées à Alise ou à Flavigny, dans l’enceinte des deux monastères, pour les deux fêtes annuelles de sainte Reine, par des habitants du village, devant un public composé de villageois, de paysans et de pèlerins. Ensuite publiées par des libraires bourguignons, ces œuvres visent seulement à contribuer au développement du culte de sainte Reine en incitant spectateurs et lecteurs à prier la jeune martyre et à vénérer ses reliques conservées à Flavigny et à Alise.

The Sainte Reine d’Alise worship through the Auxois district (north-west of Dijon) was fast growing in the second half of the seventeenth century, fostered as it was by the two local monastic houses: the Flavigny black friars and the grey friars of Alise. The two houses would from the 1660s put on dramatic renderings of the saint’s martyrdom, having devotional tragedies written for them on request by local amateur playwrights. Such plays were staged both at Alise and Flavigny on the saint’s feast-day in the precincts of the two monasteries, played by local amateurs to assemblies of village people, neighbouring peasants and pilgrims. Later recorded and published by copyists across Burgundy, the plays solely aimed to promote the cult of Sainte Reine, urging both viewers and readers to pray to the young martyr and worship her relics, enshrined both at Flavigny and Alise.