54

Les vingt-quatre pièces du « Théâtre de Béziers » ne dérogent pratiquement jamais à l’usage du prologue, qui fixe les règles du jeu théâtral : cadre, intrigue, personnages, styles et registres. Les spectateurs sont pris à témoins à propos du sens d’une représentation unique, le jeudi de l’Ascension, et de son inscription dans le temps bref d’une célébration dont les origines sont légendaires. Les allusions aux événements récents et au rituel de la fête construisent une temporalité écartelée entre désir de perpétuation et peur de la disparition.

The Prologues in the “Théâtre de Béziers” (1600-1660) : Rules and IssuesVirtually all twenty-four plays of the “Théâtre de Béziers” resort to the use of a prologue that sets the rules of the play : setting, plot, characters, style and language registers. Thus, the audience is invited to reflect upon the significance of a single performance, given on Ascension Thursday, and on its inscription within the brief scope of a Feastday whose origins are shrouded in legends. Allusions to recent events and to the liturgy of the Holy Day construct a temporality torn between the desire for continuity and the fear of extinction.