89

Alfred Dreyfus, condamné pour trahison, a passé plus de quatre ans au bagne des îles du Salut au large de Cayenne (1895-1899). Dans ses lettres et ses cahiers écrits sur l’île du Diable, il fait mention, sans emphase météo-dramatique de sa découverte du climat guyanais. La touffeur, qui conjugue chaleur et forte humidité, aggrave des conditions de détention particulièrement inhumaines.

Alfred Dreyfus, convicted of treason, spent more than four years in the penal colony of the Salvation Islands off Cayenne (1895-1899). In his letters and notebooks written from the Devil’s Island, he mentions, without emphase and drama, his discovery of the Guyanese climate. The sweltering heat, combinatinig heat and high humidity increases particularly inhumane conditions of detention.