13

Le Yémen est aujourd’hui doublement en guerre, intérieure et du fait d’appuis extérieurs à l’une des parties engagées. La situation est paradoxalement le résultat de solutions apportées à la crise politique vécue par le pays au moment où se manifestait par ailleurs ce que l’on a désigné de “Printemps arabe”. Cet article se propose de rappeler les principales racines du mécontentement.

The War in Yemen today has two faces, one internal the other due to external supports for one of the committed parts. This situation is paradoxically the result of solutions brought to the political crisis in that country while what we called “Arab Spring” was taking place elsewhere. This article suggests reminding of the main roots of the dissatisfaction.