65

Le développement des forces productives, de la territorialisation du politique, des identités vécues et des modes de communication mondialise la dynamique démocratique mais se heurte à une globalisation financiarisée sous « gouvernance » post-démocratique et « post-libérale ». Surmonter cette crise exige de nouvelles intermédiations intégrant l’individuation, articulant les légitimités territoriales, liant universalité des droits et diversité des cultures.

The development of productive forces, territorialisation of politics, living identities and ways of communication, extends democratic dynamics to a worldwide scale but comes up against financial globalization under a post-democratic and post-liberal « governance ». Overcoming this crisis requires new intermediations integrating individuation, articulating territorial legitimacies, linking rights’ universality and cultural diversity.