50

The invention of the analytical treatment as a succession of sessions is not mentioned in the history of the debate on technique. Yet it is not without importance, for it says something about the essence of the analytic cure: it is a learning process. It demands a seriousness that addresses the ego and cannot deny its foundation in the cultural superego.

L’invention de la cure analytique comme une succession de séances n’est pas mentionnée dans l’histoire du débat sur la technique. Elle n’est pourtant pas sans importance, car elle dit quelque chose de l’essence de la cure analytique : elle est un processus d’apprentissage. Elle exige un sérieux qui s’adresse au moi et qui ne peut pas nier son fondement issu du sur-moi culturel.