92

‪Still a blooming field, translation studies have undergone numerous discursive evolutions over the last forty years, moving away from the perception of an invisible translator to study the cultural, political, and social factors surrounding the production of translations. This expansion has not been followed by a renewal of research methods, and research-creation, which follows on from the changes in translation studies, could encourage this renewal.‪

Discipline jeune, la traductologie a connu de nombreuses évolutions discursives au cours des quarante dernières années, se détournant de la perception d’un traducteur invisible pour étudier les facteurs culturels, politiques, sociaux qui entourent la production d’une traduction. Cet enrichissement ne s’est pas accompagné d’un renouvellement des méthodes de recherche, et la recherche-création, qui s’inscrit dans la suite logique des mutations de la traductologie, pourrait encourager ce renouveau.