51

RésuméLes États-Unis ont utilisé, dans l’après-11 septembre 2001, les instruments de politique économique pour créer de la stabilité et de la puissance : aide à la croissance, creusement des déficits, etc. La théorie orthodoxe rend mal compte de ce saut par rapport aux conceptions initiales de l’Administration. L’empirisme de cette dernière a pris en compte le rapport entre champ économique et champ politique : les facteurs liés à la violence ne peuvent pas être exclus de l’analyse économique.

The change in United States macro-economic policy since 9/11 has squeezed economic orthodoxy. It is now guided by hybrid economic considerations and disturbing political and strategic decisions. Though positive economic results of current economic policy are evident in spite of the challenges involved, it seems necessary to reconsider the dominant paradigm. The beginning of the present century has stressed the importance of violence and political phenomena in understanding and explaining current economic changes. For this reason, it is imperative to transcend the unrealistic but dominant conceptions of the linkage between the economics and organized violence.