81

L’actuel vieillissement de la population est, à l’échelle mondiale, inédit. Il se traduit par un accroissement de la proportion des personnes âgées, par l’augmentation de leur nombre absolu, et une augmentation globale de la féminisation, triple processus destiné à se poursuivre dans les décennies à venir. Ce vieillissement est inégalement réparti dans le monde, et annonce des effets politiques, en interne, et géopolitiques, sur le système international, eux aussi très diversifiés.

The current ageing population, on a world scale, is entirely unprecedented. Concretely, this means the proportion of older people is growing, their absolute number is increasing and there is a global rise in feminization; a triple-layer process which will continue in the coming decades. The ageing population is developing at different rates across the globe, and will have diverse political consequences on the internal level as well as on an international geopolitical level.