78

L’influence du management public sur le contenu des politiques publiques de réforme administrative doit être relativisée pour tenir compte des résistances, des concurrences et des incompréhensions. On peut espérer pour l’avenir que les oppositions entre les conceptions juridiques et les conceptions managériales des réformes soient dépassées pour lutter efficacement contre la bureaucratie, la technocratie et l’idéologie managérialiste.

The influence of public management on the content of public administrative reform policies needs to be put into perspective to take account of resistance, competition and misunderstandings. In the future, we can hope that the opposition between legal and managerial conceptions of reform will be overcome in order to fight effectively against bureaucracy, technocracy and managerialist ideology.