29

La lutte contre le financement des armes de destruction massive est difficile. En dépit des mesures adoptées par les États et les organisations internationales, les proliférants continuent à avoir accès aux marchés bancaire et financier. Même si le régime de lutte contre le financement de la prolifération peut être consolidé, il sera impossible de trouver une parade absolue. D’où l’importance de renforcer également d’autres aspects de l’architecture globale de non-prolifération.

The fight against financing toward the proliferation of nuclear weapons is a difficult one. Despite measures adopted by states and international organizations, “proliferators” continue to have access to banking and financial markets. Even if the system established to curb proliferation financing can be consolidated, it is impossible to create one that is air-tight. Herein lies the importance of also reinforcing other aspects of the global non-proliferation architecture.