37

L’agression russe de février 2022 a bouleversé la vision que, depuis 1989, l’Allemagne s’était forgée de sa place en Europe et de ses rapports au monde. Le long héritage des relations avec Moscou s’écroulait. Le changement d’époque contraignait à tout revoir : les moyens de la défense nationale et européenne, l’approvisionnement énergétique, les rapports avec d’autres partenaires comme la Chine. Le tout en réaffirmant la nécessité d’une Europe géopolitique et le caractère central de l’Alliance transatlantique.

The Russian aggression of February 2022 overturned the vision that Germany had created of its place in Europe and relationship to the world since 1989. A long tradition of relations with Moscow collapsed. The end of an era means everything must be reexamined: national and European defense measures, energy provision, and relationships with other partners such as China etc., all while reaffirming the necessity of a geopolitical Europe and the central nature of the North Atlantic Alliance.