94

L’économie russe a résisté à la guerre et aux sanctions occidentales : elle a maintenu ses exportations, son tissu d’entreprises a démontré un clair dynamisme et la population tient en partie grâce aux dépenses de l’État. Il reste qu’à plus long terme cette économie pourrait être menacée par une véritable régression, conséquence de l’isolement, aggravée par un déficit démographique et un effondrement du capital humain. Le « capitalisme de guerre » n’est sans doute pas viable sur le long terme.

The Russian economy is weathering the war and Western sanctions: it has maintained its exports, its business sector has shown marked dynamism, and the population is managing in part thanks to state spending. The fact remains that in the long term this economy may risk going into real decline, as a consequence of isolation, aggravated by a demographic deficit and a collapse in human capital. “War capitalism” is undoubtedly not viable in the long term.