73

RésuméAprès les drames de la décolonisation et le sommeil de la guerre froide, les armées françaises sont confrontées à la gestion des crises contemporaines face aux menaces asymétriques et astreintes à la protection de leurs concitoyens face au terrorisme. Terriens, marins et aviateurs s’adaptent de manière différente à ces risques nouveaux, sans perdre de vue le retour à un emploi plus radical de la force, si une menace sur nos intérêts vitaux y contraignait notre pays. Notre Armée peut-elle faire face, seule, sous contrainte budgétaire et démographique, à une telle diversité de défis ?

Following the trauma of decolonisation and the lull of the Cold War, the French armed forces have been confronted to the management of contemporary crises related to asymmetrical threats and compelled to protect their citizens against terrorism. The Land, Air and Sea forces have adapted differently to these new risks, while not ignoring the possibility of a more radical use of force should the interest of the country require it. Can our Army, faced with budgetary and demographic constraints, meet such a diversity of challenges on its own ?