47

RésuméLa France – à l’instar de tous les autres pays – est saisie par les nouvelles technologies essentiellement incarnées par l’internet au point d’avoir jugé utile de créer un secrétariat d’État chargé de la prospective et du développement de l’économie numérique. Outil d’émancipation qui permet notamment un accès démultiplié au savoir, il est aussi un outil tyrannique qui met à mal les droits et libertés des individus. Dans des proportions variables et de manière différente, ce sont tout à la fois la vie privée, la liberté d’expression, les droits de propriété intellectuelle qui sont aux prises avec la fulgurance du développement des nouvelles technologies.

The Issue of New TechnologiesAs most countries, France is under the spell of new technologies represented mainly by the internet, so much so that it has created a Secretary of State in charge of the prospective and development of the digital economy. The internet is both a vehicle of emancipation that allows a multiple access to knowledge and a despotic tool which violates individual rights and liberties. In various ways and in different proportions, private life, freedom of expression, intellectual copyrights are all affected by the dramatic development of new technologies.