99

Quelle a été la portée des décisions prises par la Banque centrale européenne pendant la crise de la zone euro ? Afin de répondre à cette question, il faut envisager la bce, non pas sous l’angle de ses seules compétences officielles, mais comme un acteur politique qui cherche à exercer une influence au-delà du strict domaine monétaire. Son impact porte alors sur les systèmes socio-économiques nationaux, les règles de gouvernance européenne et le système de supervision financière.

The European Central Bank and the Crisis : Who Decides What ?What has been the scope of the decisions taken by the European Central Bank during the crisis of the Eurozone ? In order to answer this question, the ecb should be analyzed not just in terms of its official competences but as a political actor that seeks to have an influence beyond the sole domain of monetary matters. Its impact can then be felt on the national socio-economic systems, the rules of European governance and the system of financial supervision.