48

Resumé Les auteurs rapportent la subtile décompensation psychique d’une femme de 36 ans, d’ethnie toucouleur, adressée pour dysmnésie. Confrontée à l’intransigeance culpabilisante de sa mère, la patiente se refuse à toute forme d’agressivité consciente envers elle. Soigneusement enrobée, cette agressivité transparaît pourtant dans les plaintes mnésiques pour lesquelles elle consulte. Elle reste soumise aux désirs de sa mère. Ce comportement relève selon elle d’une garantie contre la malchance. Mais derrière la bénédiction maternelle dont elle parait se satisfaire, elle est rongée par la frustration et la colère dont l’impossible expression l’achemine vers un effondrement dépressif.

The Maisons des adolescents and the network: from secrecy to confusion The authors report on the subtle psychological decompensation of a 36 year-old Toucouleur woman referred for dysmnesia. Facing her mother’s intransigent and guiltily attitude, the patient repressed any form of expressed aggression towards her mother. Carefully wrapped, the aggressive motives lied however in her memory complaints. Remaining submissive to her mother appeared in her views as a guarantee against misfortune. However, despite the mother’s blessings she seemed to be satisfied with, she was riddled with inexpressible frustration and anger. This situation eventually resulted in the patient’s depressive decompensation.