89

“Little people”, “modest people”, “simple people”, etc., there are now many terms used to describe and qualify individuals who, in the past, and for a long time (at least during the “Glorious Thirty”), we had no hesitation in classifying in the social category of “working class” or “popular classes”. This change of words, and more precisely this euphemisation of language to describe a certain social reality, did not take place in the ethereal sky of ideas alone, but was based on a social substratum.

« Petites gens », « gens modestes », « gens simples », etc., les appellations sont devenues nombreuses aujourd’hui pour décrire et qualifier des individus que naguère, et pendant longtemps (au moins durant les « Trente Glorieuses »), on n’hésitait pas à ranger et à classer dans la catégorie sociale de « classe ouvrière » ou de « classes populaires ». Ce changement de mots, et plus exactement cette euphémisation langagière pour décrire une certaine réalité sociale, ne s’est pas effectué dans le seul ciel éthéré des idées mais a bien reposé sur un substrat social.