13

L’auteur discute la question de la recherche de plaisirs, transgressifs ou non, chez l’adolescent et propose quelques critères qui permettent le cas échéant de considérer ces activités hédogènes comme problématiques. Il discute ensuite de la responsabilité des adultes face à ces comportements problématiques, en distinguant les situations où l’adolescent veut s’en sortir de lui-même, spontanément ou après sollicitation, et celles où il le refuse, Ces dernières posent le problème de l’aide contrainte.

Exploring the domain of adolescent pleasure-seeking activities, whether transgressive or not, the author provides a few criteria to qualify some of these activities as problematic. He then discusses the adults’ accountability in addressing these problematic behaviors, distinguishing between situations when the adolescent is personally willing to stop, spontaneously or with support, and those when he refuses, the latter questioning the relevance of imposing aid.