71

Résumé Notre planète s’est transformée brutalement depuis deux décennies avec notamment la globalisation des marchés monétaires et financiers. Il en résulte des instabilités, des crises et nombre de pathologies toujours plus graves. Au cœur de ce processus mortifère se niche l’hydre des plus grandes banques mondiales dont l’action doit être considérée comme dévastatrice.

Abstract Our planet has drastically changed in the past two decades in particular with the globalisation of financial markets. This results in instabilities, crises and numerous pathologies which are increasingly serious. At the heart of this mortifying process there is the Hydra of the biggest world banks whose action should be considered devastating.

Resumenes Nuestro planeta se ha transformado brutalmente desde hace dos décadas especialmente con la globalización de los mercados monetarios y financieros. El resultado es inestabilidad, crisis y un gran número de patologías cada vez más graves. En el centro de este proceso mortífero encontramos el hidria de los más grandes bancos mundiales cuya acción debe ser considerada como devastadora.