68

Voici le condensé d’un enseignement consacré à la psychosomatique relationnelle de Mahmoud Sami-Ali et Sylvie Cady, comportant également quelques annotations réflexives ajoutées durant la rédaction de son résumé. On y trouve les notions principales de la psychosomatique relationnelle, qui permettent autant une compréhension philosophique qu’une approche clinique et thérapeutique des troubles psychosomatiques. La psychosomatique relationnelle relève en effet le défi de s’affranchir de la psychanalyse freudienne et de son héritage postfreudien, en proposant une nouvelle conception des troubles psychosomatiques et de leur genèse. Et ce, à partir même du stade intra-utérin, en amenant, voire en donnant un nouveau sens à des notions primordiales de relation et d’impasse, d’affect, de rythme et de rêve ou de faculté imaginative, de temps et d’espace. Le refoulement lui-même prend une multiplicité d’autres sens. Bon nombre de cas thérapeutiques sont alors pris comme exemples à mesure que l’on y discute les conceptions adverses. On se fait alors une idée plus concrète de ce en quoi consistent l’approfondissement et la pratique des notions évoquées, lors d’un réel traitement clinique de troubles psychosomatiques, que l’on suit de la maladie à la guérison. On en comprend alors, à l’aide de l’interprétation du malade que l’on accompagne (et non plus de celle imposée par le thérapeute), la logique, voire le sens.

Here is the summary of an instruction in Sami-Ali’s and Sylvie Cady’s Relational Psychosomatics, also including some reflexive annotations during the writing of his summary. Here we find the main notions of relational psychosomatics. Those which allow a philosophical understanding as well as a clinical and therapeutic approach to psychosomatic disorders. Relational Psychosomatics indeed takes up the challenge of breaking free from Freudian psychoanalysis and its post-Freudian heritage, by proposing a new conception of psychosomatic disorders and their genesis. And this from the same intrauterine stage, by bringing or even giving a new meaning to primordial notions of relation and deadlock, affect, rhythm and dream or imaginative faculty, time and space. Repression itself takes on a multiplicity of other meanings. A good amount of therapeutic cases are then taken as an examples as the opposing conceptions are discussed. We then have a more concrete idea of what the deepening and practice of the concepts evoked consists of, during a real clinical treatment of psychosomatic disorders, which we follow from illness to recovery. We can then understand, with the help of the ill person’s interpretation that we accompany himself (and no longer the imposed one by the therapist) the logic or even the meaning.