66

Cet écrit se propose de montrer comment utiliser les développements théoriques originaux de J. Laplanche dans la pratique clinique psychanalytique. Il s’agit des théories de la séduction généralisée à tous les êtres venant au monde, et de la traduction de messages compromis par l’inconscient adulte, implanté dans le psychisme originel du nourrisson. Le refoulement originel préside au dépôt de restes non traduits, objets sources de la pulsion de vie et de mort, sorte de réservoir inépuisable d’éléments psychiques à venir. Il délimite une zone d’inconscient refoulé. D’autre part, l’échec total de la traduction des messages compromis les maintient à l’état d’impressions, de traces perceptivo-motrices situées dans un espace clos de l’inconscient, émergeant à travers des actions ou des expressions somatiques.L’asymétrie de la relation psychanalyste-patient reproduit le processus de séduction originelle généralisée, et provoque l’énigme et le transfert. Séduction originaire. Sexual. Messages compromis. Objets sources. Travail de traduction. Inconscients refoulé et enclavé.

This writing proposes to show how to use the original theoretical developments of J. Laplanche in psychoanalytic clinical practice. These concern the theories of seduction generalized to all beings coming into the world, and of the translation of messages compromised by the adult unconscious, implanted in the original psyche of the infant. The original repression presides over the deposit of un-translated remains, source objects of the drive of life and death, a sort of inexhaustible pool of psychic elements to come. It demarcates a zone of repressed unconscious.On the other hand, the total failure to translate compromised messages keeps them in the state of impressions, perceptual-motor traces located in an enclosed area of the unconscious, emerging through actions or somatic expressions.The asymmetry of the psychoanalyst-patient relationship reproduces the process of generalized original seduction, and provokes the enigma and the transference.