44

Cet article part de deux constats : 1 ) notre espace mental de représentations est sans limites, ce qui permet à l’imagination, à la pensée et à la conscience de soi de se déployer ; 2 ) cette illimitation peut nous conduire sur une mauvaise pente dès lors que l’avidité, les désirs sans bornes, l’excès dans la consommation ou les profits ne sont plus considérés comme tels mais regardés comme normaux et rationnels. Quand tout le monde dérive, personne n’a l’impression de dériver.

The Slope of Limitless DesireThis paper starts from two statements: 1 ) our mental space of representation is limitless, which allows imagination, thought and conscience to develop; 2 ) however, this unboundedness can drive us in the wrong way since we are embedded in a social net of relations in which greed, unlimited desires, excessive consumption and profit are no longer understood as such, but rather considered normal and rational behaviour. When everybody drifts, nobody is conscious of drifting.