51

Assurer l’approvisionnement de 9 milliards d’êtres humains en ressources minérales en 2050 représente un défi stratégique majeur. L’industrie minérale mondiale doit cependant faire face à un nombre toujours plus important d’enjeux stratégiques et de risques, notamment des coûts d’investissement et d’exploitation croissants.

The strategic management of mineral resources by states and mining companies: Toward a development of oligopolies?A major strategic challenge will be to ensure the supply of mineral resources for nine billion human beings in 2050. The mining industry worldwide must cope with an ever growing number of strategic issues and risks, in particular the rising costs of investments and mining operations.

La gestión estratégica de los recursos minerales por los Estados y las empresas mineras: ¿hacia un desarrollo de los oligopolios?Garantizar el abastecimiento de 9 mil millones de seres humanos en recursos minerales en 2050 representa un gran desafío estratégico. La industria mineral mundial debe enfrentar, cada vez más, un número importante de asuntos estratégicos y de riesgos, especialmente costes de inversión y de explotación crecientes.

Das strategische Management der Staaten und Bergbaugesellschaften auf dem Gebiet der mineralischen Ressourcen : kommt es zu einer Entwicklung von Oligopolen ?9 Milliarden Menschen im Jahr 2050 mit mineralischen Rohstoffen zu versorgen, stellt eine beträchtliche strategische Herausforderung dar. Die Bergbauindustrie muss weltweit mit immer zahlreicheren strategischen Problemen und Risiken rechnen, besonders mit steigenden Investitions - und Betriebskosten.