27

L’Initiative pour la Transparence des industries extractives (ITIE) réunit entreprises extractives, gouvernements et organisations de la société civile pour informer les citoyens des pays riches en ressources de la gestion de leur patrimoine naturel non renouvelable. C’est donc à la fois par sa mission et par sa méthode que l’ITIE participe à l’avancement des Objectifs de développement durable. L’émergence d’un véritable dialogue tripartite mis au service de la publication d’informations dans le secteur extractif compte d’ailleurs parmi les succès de cette initiative, qui a également largement contribué à asseoir le principe de transparence dans une industrie auparavant caractérisée par son opacité. La promesse de l’ITIE de faire advenir un contrôle citoyen grâce à la divulgation d’informations reste cependant à réaliser, notamment en accordant une plus grande attention aux conditions favorisant un usage effectif des données rendues publiques.

Improving the management of natural resources in order to reach the UN’s sustainable development goals: The Extractive Industries Transparency InitiativeThe Extractive Industries Transparency Initiative brings together extractive firms, governments and nongovernmental organizations in the effort to inform the citizens of countries with oil, gas and mineral resources about the management of their nonrenewable natural wealth. This Initiative’s intent and method are in line with the UN’s sustainable development goals. The Initiative has successfully organized a genuine three-party dialog for releasing information on the extractive sector; and it has introduced the principle of transparency in an industry characterized by its opacity. The Initiative’s promise of citizen control (thanks to the disclosure of information) is yet to be fulfilled. This calls for paying more attention to the conditions of how the data made public are actually put to use.

La iniciativa para la transparencia de las industrias extractivas (ITIE) reúne empresas extractivas, gobiernos y organizaciones de la sociedad civil para informar a los ciudadanos de los países ricos en recursos sobre la gestión de su patrimonio natural no renovable. De esta forma, gracias a su misión y su método, la ITIE participa en el avance de los objetivos de desarrollo sostenible. La aparición de un verdadero diálogo tripartito puesto al servicio de la publicación de información en el sector extractivo se incluye además entre los logros de esta iniciativa, que también ha contribuido a sentar el principio de transparencia en una industria que en el pasado se caracterizaba por su opacidad. No obstante, la promesa de la ITIE de un control ciudadano mediante la divulgación de información aún está por realizar, en especial dando una mayor atención a las condiciones que favorezcan un uso eficaz de los datos hechos públicos.