51

Cet article a pour objectif d’identifier la contribution du système de protection sociale à l’amélioration des conditions de vie en Russie durant la période de croissance économique soutenue des années 2000. Il s’agit plus précisément d’évaluer le degré de progressivité des transferts publics et leur impact sur la pauvreté monétaire à l’aide des données sur le revenu des ménages issues des enquêtes Russia Longitudinal Monitoring Survey de 2000 et 2004. Les résultas de l’analyse montrent que le système de transferts publics russe n’a pas permis d’amplifier les effets positifs de la croissance sur le bien-être des ménages les plus pauvres. Ces performances limitées sont essentiellement imputables à un ciblage défaillant qui exclut certains ménages pauvres de la protection sociale.

This article seeks to identify how the Russian welfare system has helped improve living conditions since 2000 in a context of sustained economic growth. Data on household income from the Russia Longitudinal Monitoring Survey of 2000 and 2004 are used to evaluate the progressiveness of public transfers and their impact on monetary poverty. According to these findings, the Russian system of public transfers did not multiply the positive impact that economic growth has had on the well-being of the poorest households. This limited performance is to be set down mainly to deficient targeting, whereby welfare coverage has not been extended to certain poor households.