35

Le risque cyber est une réalité, se déclinant en de multiples manières de déstabiliser des entités diverses. Toutefois, si le pouvoir de nuisance est effectif, le cyber ne peut pas être comparé à la puissance destructrice de l’atome. Il convient donc de ne pas mélanger les concepts et de ne pas faire du cyber une arme de dissuasion.

Cyber-related risks are well and truly with us and are manifested in many ways able to destabilise highly diverse types of organisation. Nevertheless, whilst their disruptive power is effective, cyber attacks cannot be compared with the destructive power of the atom. We should therefore be careful not to confuse these concepts or turn cyber warfare into a weapon of deterrence.