62

La crise énergétique actuelle, provoquée par une réduction brutale de l’offre d’énergie, révèle un profond dysfonctionnement des marchés du gaz et de l’électricité en Europe. Mais comment répondre à la fois aux défis de la forte augmentation des prix, de la souveraineté énergétique, de la transition énergétique et de la protection des consommateurs ?Des mesures d’urgence sont nécessaires pour sortir du piège de prix de l’énergie très supérieurs aux valeurs observées sur d’autres continents, tout en assurant la sécurité d’approvisionnement de l’Europe en gaz : plafonner les prix du gaz en se référant à une valeur fixe ou indexée sur d’autres énergies, redonner de la profondeur au marché…Une réforme structurelle des marchés de l’énergie est indispensable pour enclencher les investissements nécessaires à la transition énergétique, et ainsi apporter une réponse aux enjeux climatiques, mais aussi de souveraineté énergétique et de maîtrise des coûts de l’énergie. L’Union européenne et ses États membres doivent assumer une nécessaire planification énergétique et parvenir à la réalisation des investissements qui s’imposent par le biais d’appels d’offres concurrentiels. Cette planification doit impérativement prévoir des marges de sécurité significatives garantissant la sécurité d’approvisionnement, même dans des scénarios extrêmes, et la substituabilité partielle mais rapide de différents vecteurs par d’autres pour éviter ou répondre à une tension sur les prix d’un vecteur énergétique en particulier.

The current energy crisis caused by a brutal reduction in energy supply reveals a profound dysfunction of the gas and electricity markets in Europe. But how to respond to the challenges of prices, energy sovereignty, energy transition and consumer protection?• Urgent measures are needed to get out of the trap of energy prices that are much higher than their values in other continents while ensuring the security of gas supply in Europe (capping gas prices by a fixed value or indexed to other energies, recreating depth in the market…).• A structural reform of the energy markets is essential to trigger the investments necessary for the energy transition, a response to the challenges of climate change but also of energy sovereignty and energy costs. Europe and its Member States must assume a political energy planning and investments through competitive tenders. This planning must imperatively include significant safety margins guaranteeing security of supply even in extreme scenarios and partial but rapid substitutability between different vectors in order to avoid tension on the price of an energy vector.