55

Les républiques d’Asie centrale, issues de la dislocation de l’URSS, après des années de méfiance réciproque, ont entamé un rapprochement prudent. Le volet sécurité a été délégué à Moscou, trop heureux de pouvoir rejouer un rôle, et le volet économique à Pékin, dont les moyens financiers sont particulièrement importants. Par contre, une intégration régionale semble désormais oubliée.

After years of mutual mistrust the republics of Central Asia formed from the collapse of the USSR have begun prudent rapprochement. Security matters have been delegated to Moscow—delighted to be able to play a role again—and economic matters to Beijing, whose financial weight is substantial. On the other hand, regional integration seems to have been forgotten.