14

La notion de mobilité est fréquemment associée à l’image d’une interpénétration croissante des lieux et des temps sociaux. La mobilité dans le travail, à laquelle vient s’ajouter le développement des NTIC, déboucherait, ainsi, sur un chevauchement grandissant de la vie privée et de la vie professionnelle. Cet article montre que, même si les frontières respectives évoluent, les individus et les ménages continuent à développer une activité intense pour faire exister des frontières et construire des liens stables, tant dans le travail que dans les rapports réciproques entre vie privée et vie professionnelle. Les NTIC sont, au reste, employées aussi bien pour se connecter que pour s’isoler, à certains moments, dans certaines occasions ou dans certains lieux. Les auteurs passent en revue, à ce propos, les topologies les plus répandues ainsi que la manière dont elles sont construites, négociées et maintenues.

BOUNDARIES AND BONDS Mapping the private and professional lives of mobile workers The concept of mobility is often associated with the image of an increasing interpenetration of social times and places. Mobility at work, in addition to the development of NICT, is said to lead to a growing overlap between the private and professional spheres. This article shows that despite the shifting boundaries of these spheres, individuals and households continue to develop intense activity to maintain them and to build stable relations both at work and between their professional and private lives. NICTs are used by individuals both to connect and to isolate themselves, at certain times, on certain occasions or in certain places. In this respect, the authors review the most common situations and the way in which they are constructed, negotiated and maintained.