24

Pour aider les pays pauvres contre les conséquences économiques et financières de la pandémie mondiale de Covid-19, l’Organisation mondiale du commerce (OMC) leur a permis de « lever », sous certaines conditions, les brevets sur les vaccins contre la Covid-19. D’autre part, le Fonds monétaire international (FMI) a augmenté les droits de tirage spéciaux (DTS) pour que les États pauvres puissent s’endetter à des taux faibles et sans conditionnalité. Malheureusement ces deux décisions n’ont pas eu les effets escomptés et elles étaient critiquables dans leur principe même.

To help poor countries cope with the economic and financial consequences of the global Covid-19 pandemic, the World Trade Organisation (WTO) agreed to waive certain patent obligations on Covid-19 vaccines subject to certain conditions. At the same time, the International Monetary Fund (IMF) has increased Special Drawing Rights (SDRs) so that poor countries can take on debt at low rates without conditionality. These two decisions unfortunately did not have the desired effect and their very principle was open to criticism.