10

L’apparition d’une longue période de répression dans le décours d’une analyse difficile va permettre de mettre en évidence le rôle de l’emprise, de l’analité et de la motricité dans le mécanisme de la répression. Celle-ci survient au moment de la réintroduction sur la scène psychique du fantasme de scène primitive et de la problématique œdipienne, comme une tentative pour en freiner le développement.

The appearance of a long period of repression in the course of a difficult analysis enabled us to highlight the role of ascendancy, anality and motricity in the mechanism of repression. The latter appeared at the moment of the reintroduction onto the psychic scene of both the fantasy of the primal scene and the Oedipal question, as an attempt to halt its development.

La aparición de una largo periodo de supresión en un momento de mejora de un aná lisis difícil va a permitir poner de relieve el papel del dominio, de la analidad y de la motricidad en el mecanismo de la supresión. Sobreviene en el momento de la reintroducción en la escena psíquica de la fantasía de la escena primitiva y de la problématica edípica, como tentativa de frenar su evolución.

Das Auftreten einer langen Periode im Verlauf einer schwierigen Analyse erlaubt es, die Rolle der Bemächtigung, der Analität und der Motrizität im Mechanismus der Repression hervorzuheben. Die Repression tritt im Moment der Wiedereinführung auf der psychischen Szene des Fantasma der Urszene und der ödipalen Problematik auf, als sei es ein Versuch, die Entwicklung zu bremsen.

L’apparizione di un lungo periodo di repressione nello svolgimento d’una analisi difficile, permetterà di mettere in luce il ruolo nel meccanismo di repressione della possessione, dell’analità e della motricità. Quest’ultima emerge al momento della reintroduzione sulla scena psichica del fantasma della scena primitiva e della problematica edipica, come un tentativo per frenare lo sviluppo.