48

RésuméMalgré la solidité et la rigueur de son appareil théorique, la psychanalyse n’est pas qu’une psychologie appliquée. Écrire la psychanalyse, c’est transmettre la recherche théorique sur la place du sexuel et de l’inconscient dans la vie psychique ; cette écriture doit aussi rendre compte de la complexité de l’expérience de la cure, de son chemin vivant et ouvert à l’incertitude.

Although it has a sound and precise theoretical apparatus, psychoanalysis is something more than an applied psychology. Writing about psychoanalysis conveys the theoretical research into the role of the sexual and the unconscious in psychic life; this writing must also take account of the complexity of the experience of the treatment and its living course that is open to uncertainty.

ResumenA pesar de la solidez y del rigor de su estructura teórica, el psicoanálisis no es una psicología aplicada. Escribir el psicoanálisis es transmitir la búsqueda teórica sobre el lugar que ocupa lo sexual y lo inconsciente en la vida psíquica ; dicha escritura también debe dar cuenta de lo complejo de la experiencia de la cura, de su intenso recorrido expuesto a la incertidumbre.

ZusammenfassungTrotz der Solidität und der Strenge ihres theoretischen Apparates handelt es sich bei der Psychoanalyse nicht nur um eine angewandte Psychologie. Das Schriftliche in der Psychoanalyse dient dazu, die theoretische Forschung über die Rolle des Sexuellen und des Unbewussten im psychischen Leben weiterzuvermitteln ; dieses Schriftliche muss auch der Komplexität der Behandlungserfahrung Rechnung tragen und ihren lebendigen Weg erfassen, der Unsicherheit zulässt.

RiassuntoNonostante la solidità e il rigore della sua teoria, la psicoanalisi non è solo una psicologia applicata. Scrivere la psicoanalisi significa trasmettere la ricerca teorica sul ruolo della sessualità e dell’inconscio nella vita psichica ; questa scrittura deve anche rendere conto della complessità dell’esperienza della cura, del suo cammino vivo e aperto verso l’incertezza.