23

RésuméLes progrès dans les techniques de procréation bouleversent la filiation et modifient la structure familiale. Comment rester psychanalyste devant une évolution où la femme récupère un pouvoir grandissant tandis que l’homme perd son autorité ? L’auteure étudie la conception hors sexualité, les dons de gamètes et l’homoparentalité. Elle se livre enfin à quelques considérations éthiques.

Staying a psychoanalyst confronted with the chaos of new filiationsAdvances in reproductive techniques are disrupting filiation and changing family structures. How can we stay psychoanalysts when confronted with a development in which women are reclaiming increasing power while men are losing their authority ? The author examines non-sexual conception, gamete donation and homosexual parenthood. She concludes by considering some ethical issues.

ResumenLos progresos operados en las técnicas de procreación transforman la filiación y modifican la estructura familiar. Cómo seguir siendo psicoanalista ante la evolución en la cual la mujer recupera un poder creciente mientras que el hombre pierde su autoridad. La autora estudia la concepción no sexual, las donaciones de gametos y la homoparentalidad. Por último considera ciertos elementos éticos.

ZusammenfassungDie Fortschritte bezüglich der neuen Zeugungstechniken werfen die gewohnte Ordnung in Hinsicht auf die Abstammung grundlegend um und verändern die Familienstruktur. Wie soll man angesichts dieser Entwicklung, wo die Frau eine immer grössere Macht gewinnt, wohingegen der Mann seine Autorität einbüßt, Analytiker bleiben? Die Autorin untersucht die Konzeption, die ausserhalb der Sexualität stattfindet, die Spende von Gameten und die Homoelternschaft. Sie schliesst mit einigen ethischen Überlegungen.

RiassuntoI progressi nelle tecniche di procreazione sconvolgono la filiazione e modificano la struttura familiare. Come rimanere psicoanalisti di fronte ad un’evoluzione in cui la donna recupera un potere sempre più grande mentre l’uomo perde la sua autorità ? L’autrice studia la concezione al di fuori dalla sessualità, il dono di gameti e l’omogenitorialità. E infine propone alcune considerazioni etiche.