64

RésuméÀ travers deux approches méthodologiques différentes (consultation mère, père, jeune enfant et séances thérapeutiques avec la mère), l’auteure montre comment on peut penser au concept du maternel et son inscription dans la psyché de l’enfant en voie de développement.

The oppressive physical relationship, real or imaginary, between mother and baby : a compromise of the child’s mental development ?Using two different methodological approaches (consultations with the mother, father and young child and therapeutic sessions with the mother), the author demonstrates a way of thinking about the concept of the maternal and how it is embedded in the child’s developing psyche.

ResumenA través de dos enfoques metodológicos diferentes (consulta madre, padre, niño y sesiones terapéuticas con la madre), la autora muestra cómo se puede pensar el concepto de lo materno y su inscripción en la psique del niño en cauces de desarrollo.

ZusammenfassungAusgehend von zwei methodisch unterschiedlichen Verfahren (Beratungsgesprächen mit Mutter, Vater und Kleinkind und therapeutischen Sitzungen mit der Mutter) zeigt die Autorin, wie man den Begriff der Mütterlichkeit und deren Niederschlag in der sich entwickelnden kindlichen Psyche sich vorstellen kann.

RiassuntoAttraverso due approcci metodologici differenti (consultazione madre, padre, bambino e sedute terapeutiche con la madre), l’autrice mostra come si puo’ pensare al concetto del materno e la sua iscrizione nella psiche del bambino in via di sviluppo.