53

L’auteur s’interroge sur les rapports que la notion de stress entretient avec la théorie psychanalytique : désignerait-elle une déperdition de la spécificité psychique d’affects ramenés à des états de tension d’excitation circulant plus ou moins librement entre soma et psyché ? Au-delà de la répression de l’angoisse, celle de la haine primaire est plus particulièrement envisagée.

The author examines the relationships that the notion of stress has with psychoanalytic theory: does it designate a loss of the psychical specificity of affects reduced to states of tension of excitation circulating more or less freely between the body and mind ? Going beyond the suppression of anxiety, the suppression of primary hate is more particularly considered.

El autor se interroga sobre las relaciones que la noción de estrés tiene con la teoría psicoanalítica ; supondrá una perdida de la especificidad psíquica de los afectos llevados a estados de tensión de excitación que circulan mas o menos libremente entre el soma y el psiquismo. Se estudia la represión de la angustia y particularmente la del odio primario.

Der Autor stellt Fragen zu der Beziehung, die der Stressbegriff mit der psychoanalytischen Theorie unterhält : könnte sie auf einen Verlust der spezifischen psychischen Besonderheit von Affekten hinweisen, die auf mehr oder weniger frei zwischen Soma und Psyche flieende Spannungszustände der Erregung reduziert werden ? Über die Repression der Angst hinaus wird diejenige des primären Hasses genauer in Betracht gezogen.