92

À l’occasion du colloque de Saint-Malo en 2013, la relecture du texte fondateur de la psychosomatique, L’Investigation psychosomatique (1963), conduit l’auteur à saisir la valeur, dans le travail analytique de toute cure y compris les plus classiques, des notions introduites par Pierre Marty, notamment celle d’ expression associative.

A re-reading, for the 2013 Colloquium of Saint-Malo, of the text founding psychosomatics, « The Psychosomatic Investigation » (1963), leads the author to grasp the value of the notions introduced by Pierre Marty, and in particular the concept of associative expression, useful in every cure, including the most classical ones.

Durante el Coloquio de Saint-Malo en 2013, la relectura del texto fundador de la psicosomática, La Investigación Pisocosomática (1963) permite a la autora entender el valor, en el trabajo analítico de toda cura, incluidas las más clásicas, de los conceptos introducidos por Pierre Marty, sobre todo del de expresión asociatica.

Anlässlich des Symposiums von Saint-Malo im Jahr 2013 bringt die erneute Lektüre des Gründungstextes der Psychosomatik, Die Psychosomatische Untersuchung (1963), die Autorin dazu, den Wert der von Pierre Marty eingeführten Konzepte, besonders demjenigen des assoziativen Ausdrucks, in der analytischen Arbeit jeglicher Psychoanalyse, einschließlich der klassischsten, zu erfassen.