Les temporalités propres à la douleur et à la souffrance
Type de matériel :
TexteLangue : français Détails de publication : 2014.
Sujet(s) : Ressources en ligne : Abrégé : Ce travail s’intéresse au vécu temporel de la douleur et de la souffrance chez le sujet. Nous faisons l’hypothèse que douleur et souffrance se rattachent respectivement aux dimensions temporelles de la synchronie et de la diachronie. Le repérage de ces deux dimensions temporelles attesterait des différences entre la douleur et la souffrance, tout en signalant la possibilité d’un passage du phénomène douloureux à la souffrance.Abrégé : The times specific to suffering and painThe author addresses the temporal experience of pain and suffering in the subject, presenting the hypothesis that pain and suffering relate respectively to the temporal dimensions of synchrony and diachrony. The identification of these two temporal dimensions attests to differences between pain and suffering, while also indicating the possibility of a transition from pain as a phenomenon to suffering.Abrégé : Este trabajo se interesa por la vivencia temporal del dolor y del sufrimiento en el individuo. Avanzamos la hipótesis de que dolor y sufrimiento se vinculan respectivamente con las dimensiones temporales de la sincronía y la diacronía. La localización de las dimensiones temporales daría fe de las diferencias entre el dolor y el sufrimiento, e indica al mismo la posibilidad de permutación entre el fenómeno doloroso y el sufrimiento.Abrégé : Der Autor richtet in dieser Arbeit sein Interesse auf das zeitliche Erleben von Schmerz und Leiden eines Subjekts. Er stellt die Hypothese auf, dass Schmerz und Leiden mit zwei zeitlichen Dimensionen, der Synchronie beziehungsweise der Diachronie zusammenhängen. Die Bestimmung dieser beiden zeitlichen Dimensionen liefere den Beweis für die Unterschiede zwischen Schmerz und Leiden und weise gleichzeitig auf die Möglichkeit eines Übergangs vom schmerzhaften Phänomen zum Leiden hin.Abrégé : Questo lavoro si interessa al vissuto temporale del dolore e della sofferenza nel soggetto. Facciamo l’ipotesi che dolore e sofferenza si riferiscono rispettivamente alle dimensioni temporali della sincronia e della diacronia. L’individuazione di queste due dimensioni temporali attesterebbe delle differenze tra il dolore e la sofferenza, pur segnalando la possibilità di un passaggio dal fenomeno doloroso alla sofferenza.
46
Ce travail s’intéresse au vécu temporel de la douleur et de la souffrance chez le sujet. Nous faisons l’hypothèse que douleur et souffrance se rattachent respectivement aux dimensions temporelles de la synchronie et de la diachronie. Le repérage de ces deux dimensions temporelles attesterait des différences entre la douleur et la souffrance, tout en signalant la possibilité d’un passage du phénomène douloureux à la souffrance.
The times specific to suffering and painThe author addresses the temporal experience of pain and suffering in the subject, presenting the hypothesis that pain and suffering relate respectively to the temporal dimensions of synchrony and diachrony. The identification of these two temporal dimensions attests to differences between pain and suffering, while also indicating the possibility of a transition from pain as a phenomenon to suffering.
Este trabajo se interesa por la vivencia temporal del dolor y del sufrimiento en el individuo. Avanzamos la hipótesis de que dolor y sufrimiento se vinculan respectivamente con las dimensiones temporales de la sincronía y la diacronía. La localización de las dimensiones temporales daría fe de las diferencias entre el dolor y el sufrimiento, e indica al mismo la posibilidad de permutación entre el fenómeno doloroso y el sufrimiento.
Der Autor richtet in dieser Arbeit sein Interesse auf das zeitliche Erleben von Schmerz und Leiden eines Subjekts. Er stellt die Hypothese auf, dass Schmerz und Leiden mit zwei zeitlichen Dimensionen, der Synchronie beziehungsweise der Diachronie zusammenhängen. Die Bestimmung dieser beiden zeitlichen Dimensionen liefere den Beweis für die Unterschiede zwischen Schmerz und Leiden und weise gleichzeitig auf die Möglichkeit eines Übergangs vom schmerzhaften Phänomen zum Leiden hin.
Questo lavoro si interessa al vissuto temporale del dolore e della sofferenza nel soggetto. Facciamo l’ipotesi che dolore e sofferenza si riferiscono rispettivamente alle dimensioni temporali della sincronia e della diacronia. L’individuazione di queste due dimensioni temporali attesterebbe delle differenze tra il dolore e la sofferenza, pur segnalando la possibilità di un passaggio dal fenomeno doloroso alla sofferenza.
Réseaux sociaux