55

L’auteur propose une réflexion sur le concept d’inachèvement, à partir de deux vertex intrinsèquement liés l’un à l’autre : à savoir, à partir de son lien avec l’opposition de l’objet (Winnicott, 1958) et avec la fonction de l’hallucinatoire. Il met en évidence certains avatars psychopathologiques liés aux dysfonctions de l’articulation représentation-perception-hallucination lors de l’expérience de satisfaction originaire. En particulier, il décrit quelques mécanismes qui, faute d’une faille dans la constitution de l’objet transitionnel, peuvent donner lieu à des conduites addictives.

The author puts forward a reflection on the concept of incompleteness, starting from the two intrinsically interconnected vertices: namely, based on its link with the opposition of the object (Winnicott 1958) and with the function of hallucination. Certain forms of psychopathology connected with malfunctionings of the representation- perception-hallucination in the experience of primal satisfaction are demonstrated. In particular, the author describes some mechanisms that, through a deficiency in the constitution of the transitional object, can lead to addictive behaviours.

La autora propone una reflexión acerca del concepto de inacabamiento, a partir de dos vértices intrínsecamente vinculados el uno con el otro: a saber, a partir de su vínculo con la oposición del objeto (Winnicott 1958) y con la función alucinatoria. También pone de relieve ciertos avatares psicopatológicos relacionados con los disfuncionamientos de la articulación representación-percepción-alucinación en la experiencia de satisfacción originaria. Particularmente, describe ciertos mecanismos que, en la ausencia de un fallo en la constitución del objeto transicional, pueden dar paso a conductas adictivas.

Die Autorin entwickelt einen Begriff der Unfertigkeit von zwei intrinsisch miteinander verbundenen Gesichtspunkten aus, d.h. ausgehend von seinem Zusammenhang mit der Opposition des Objekts (Winnicott 1958) und mit der Funktion des Halluzinatorischen. Sie stellt gewisse psychopathologische Erscheinungsformen heraus, die mit einer Funktionsstörung des Zusammenspiels von Vorstellung, Wahrnehmung und Halluzination während der ursprünglichen Befriedigungserfahrung zusammenhängen. Insbesondere beschreibt sie einige Mechanismen, die -aufgrund einer Störung bei der Herstellung des Übergangsobjekts- zu süchtigen Verhaltensweisen führen können.

L’autrice propone una riflessione sul concetto di incompiutezza partendo da due vertici intrinsecamente legati l’uno all’altro: cioè a partire dal suo legame con l’opposizione dell’oggetto (Winnicott 1958) e con la funzione dell’allucinatorio. Mette in evidenza certi mutamenti psicopatologici legati al disfunzionamento dell’articolazione rappresentazione-percezione-allucinazione nell’esperienza di soddisfazione originaria. In particolare, descrive alcuni meccanismi che, per una carenza nella costituzione dell’oggetto transizionale, possono dar luogo a comportamenti adittivi.