56

Ce que l’on appelle propriété est en réalité un raccourci qui désigne un certain faisceau de droits. La propriété n’est pas un contrôle absolu et exclusif sur les choses. En partant de l’étude de l’analyse malthusienne du droit de propriété, prolongée et discutée par Hardin, nous entendons montrer que reconnaître la copossession des choses par la théorie du faisceau de droit est le seul moyen de surmonter les problèmes que nous adresse aujourd’hui la nécessaire préservation des communs environnementaux.

What is called ownership is actually a shortcut that designates a certain bundle of rights. Ownership is not absolute and exclusive control over things. Starting from the study of the Malthusian analysis of property rights, extended and discussed by Hardin, we intend to show that recognizing the co-possession of things through the bundle of rights approach is the only way to overcome the problems that the necessary preservation of the environmental commons poses today.