35

En séance, l’accueil de l’analysant dans l’intimité du psychanalyste renvoie à son travail du féminin, soit à sa capacité de recevoir, contenir et attendre, quel que soit son sexe. L’inquiétante étrangeté de cette rencontre éveille la curiosité infantile pour la sexualité. L’introjection des qualités du sexe féminin, soit la passivité et le masochisme de vie, nécessite quelques mouvements de pare-excitation préalables. Les cures de femme à femme ne font pas l’impasse d’une homosexualité primaire, bien qu’elles nécessitent une rencontre avec le masculin, afin de sortir de la répétition de l’identique.

During the session, welcoming the patient into the psychoanalyst’ sphere of intimacy is related to his work of the feminine, that is, to his capacity to receive, contain and wait, irrespective of his sexual gender. The uncanniness of this encounter awakens infantile curiosity about sexuality. The introjection of the qualities of the feminine sex, that is, of passivity and life masochism, requires some initial protective schields. Analyses between women do not overlook primary homosexuality, even though they require an encounter with the masculine in order to go beyond the repetition of the identical.

En la sesión, el analisante es acogido en la intimidad del psicoanalista renvía al trabajo de lo femenino, o sea a su capacidad de acoger, contener y esperar, cualquiera sea el sexo. La inquietante rareza del encuentro despierta la curiosidad infantil por la sexualidad. La introyección de las cualidades del sexo femenino, o sea la pasividad y el masoquismo de vida, necesita de algunos movimientos de protección contra las excitaciones previas. Las curas de mujer a mujer no dejan de lado la homosexualidad primaria, aunque necesiten un encuentro con lo masculino, para poder salir de la repetición de lo idéntico. Toute référence à cet article doit être indiquée comme suit  : Ji-Sook Burnet V. (2020). Le travail du féminin dans l’intimité de la relation psychanalyste-psychanalysant ou la découverte de l’étrange nouveauté de l’autre. Rev Fr Psychanal 84(1) : 211-219