8

Cet article combine la littérature de témoignage, la théorie psychanalytique et les expériences du 81e CPLF, pour refléter un cas de disjonction psychique, qui a pris naissance dans le contexte clinique à travers une communication verbale éclatée entre patient et analyste. Par conséquent, un vocabulaire, autour de deux mots spatialement significatifs, tranchée et zone grise, est devenu indispensable pour la survie réelle dans l’expérience clinique.

This article combines the literature of testimony, psychoanalytic theory and the experiences of the 81st CPLF, to reflect on a case of psychic disjunction which arose in the clinical context through a fragmented verbal communication between patient and analyst. Consequently, a vocabulary, around two spatially significant words, clear-cut and grey areas, has become essential for actual survival in clinical experience.

Este artículo combina la literatura testimonio, la teoría psicoanalítica y las vivencias del 81 CPLF, a fin de reflejar una caso de disyunción, surgido en el contexto clínico a través de la comunicación verbal emanada ente paciente y analista. Por lo tanto, un vocabulario acerca de dos palabras espacialmente significativas, trinchera y zona gris, se ha hecho indispensable para la supervivencia real de la experiencia clínica.