10

Résumé Les ressources en eau du Maroc sont limitées et subissent une pollution croissante. L’utilisation rationnelle de l’eau doit concilier l’équilibre financier des réseaux, la satisfaction des besoins (pour l’eau potable) ou la valorisation économique (pour l’irrigation), et la durabilité. La tarification de l’eau ne permet pas d’atteindre simultanément ces différents objectifs. Pour être efficace, elle doit être nuancée dans ses modalités et s’inscrire dans un cadre réglementaire et institutionnel cohérent, représenté, au Maroc, par la loi sur l’eau de 1995 et les agences de bassin.

Morocco’s water resources are limited and increasingly polluted. A sound use of water must combine the recovery of costs, the satisfaction of needs (drinking water), an economic rationale (irrigation water) and sustainability. As an instrument, water pricing is unable to reach these different objectives at once. To be efficient, it has to be adapted and set in a coherent legal and institutional framework, such as, in Morocco, the 1995 water bill and the water basin agencies.