85

RésuméLes conditions d’existence des organisations de jeunesse des partis permettent de saisir conjointement les effets de la construction sociale et politique de la catégorie « jeunesse » sur les partis politiques et les traductions spécifiquement partisanes de cette catégorie. La comparaison des processus d’objectivation des Jeunes populaires et du Mouvement des jeunes socialistes permet de relativiser leurs règles juridiques d’existence et de fonctionnement en fonction de leur contexte social, politique et partisan.

Youth organisations of political partiesThe conditions under which youth organisations of political parties exist allow to understand both the effects of the social and political category « youth » on political parties and the specifically partisan translations of this category. The comparison between the institutionalisation process of the youth branch of the People’s Party and that of the Young Socialists Movement helps us reassess the legal statuses under which they exist and function depending on their social, political and partisan context.

ResumenLas condiciones de existencia de las organizaciones de juventud de los partidos permiten aprehender conjuntamente los efectos de la construcción social y política de la categoría « juventud » en los partidos políticos y las traducciones específicamente partidarias de esta categoría. La comparación de los procesos de objetivación de los Jóvenes populares y del Movimiento de los jóvenes socialistas permite relativizar sus reglas jurídicas de existencia y de funcionamiento en función de su contexto social, político y partidario.

ZusammenfassungDurch die Existenzbedingungen der Jugend organisationen der Parteien kann man gleichzeitig die Auswirkungen des sozialen und politischen Aufbaus der Kategorie « Jugend » auf die politischen Parteien und die spezifisch militanten Ausdrucksformen dieser Kategorie feststellen. Mit dem Vergleich der Zielsetzungsverfahren der Jeunes populaires und der Bewegung der Jungsozialisten kann man ihre juristischen Existenz und Betriebsregeln im Hinblick auf ihr soziales, politisches und militantes Umfeld relativieren.