58

Este artículo relata cómo, a partir del encuentro con un niño de origen mauritano nacido en Francia, la médica clínica, ante la incomprensión y la incoherencia, puso en palabras las imágenes que surgieron en su pensamiento. De estas imágenes surge una historia que viene a revelar las proyecciones, las identificaciones de la médica clínica con el paciente y, sobre todo, su contratransferencia cultural. El relato-transferencia en la clínica transcultural invita a los terapeutas a escribir juntos para que, si «el área del paciente y del terapeuta se solapan», la escritura pueda devolver a cada uno su parte de lo indecible.