80

Le mobilier des archives et des bibliothèques de l’Antiquité grecque est très mal connu, en raison de la large disparition du bois dont il était fait. Le rangement des documents dans des coffres, s’il est envisageable dans le cas de collections réduites, reste difficilement généralisable dans le cas des grandes bibliothèques et archives publiques qui se développent au IVe siècle et à l’époque hellénistique. L’examen des rares témoignages écrits et archéologiques a permis de restituer dans certaines archives et bibliothèques publiques un système de compartiments, parfois intégrés à la maçonnerie et parfois mobiles. C’est à un tel système d’armoires, assez comparable aux meubles de bibliothèques modernes, que l’on propose d’associer le terme kibôtos mentionné dans plusieurs inscriptions hellénistiques.

Kibotos, rack and cupboard : the furniture of Greek archives and libraries. The furniture of archives and libraries in ancient Greece is largely unknown, since the material – wood – has disappeared. Keeping scripts in chests, perhaps in small collections, is not easy to posit for the large public archives and libraries which developed in the 4th centuries and Hellenistic period. A closer look at texts and archaeology allows the reconstruction for some libraries and archives of a compartmentalised system, sometimes « built in », sometimes free-standing. The author suggest that the word kibotos in several Hellenistic inscriptions was such a filing system, similar to modern library usage.