93

El 13 de junio de 1906, cuando Egipto seguía siendo una colonia, una cacería de palomas emprendida por soldados británicos en un pueblo del delta del Nilo se saldó con la muerte de un soldado y un aldeano. La severidad de las penas impuestas a los aldeanos por las autoridades británicas con la colaboración de algunos miembros de la élite egipcia convirtió el incidente en un acontecimiento internacional. Algunos nacionalistas, con Muṣṭafa Kāmil Pacha a la cabeza, lo utilizaron para reavivar la lucha de liberación nacional. Hasta el día de hoy, el evento es conocido como el pueblo donde tuvo lugar: el «incidente Dinshwāy». En la cultura egipcia común, representa por sí solo la barbarie del colonialismo británico en Egipto. Por un lado, este artículo se vuelca sobre el propio acontecimiento para sacar a la luz que se trata de algo más que un incidente; es una verdadera revuelta en el medio rural cuyo alcance político va mucho más allá del horizonte de la aldea. Por otro lado, el artículo analiza los discursos de los británicos y de Muṣṭafa Kāmil Pasha para mostrar que en su momento, por paradójico que parezca, los británicos concedían a los fellahin un patriotismo cuya existencia negaban los nacionalistas. Este doble enfoque pretende liberar la narrativa de su camisa de fuerza nacional-colonial para permitir que los habitantes del pueblo de Dinshwāy sean sujetos de la historia.