62

La transcription de cette table ronde réunissant Marie-Claire Hoock-Demarle, Pascale Gruson, Roland Krebs et Alexis Tautou éclaire différentes facettes de la trajectoire, de la personnalité, de l’œuvre et du contexte historique dans lequel évolua Geneviève Bianquis, l’une des figures majeures de la germanistique française de la première moitié du XXe siècle. L’enjeu est aussi de saisir à la lumière des archives nombreuses dont nous disposons à son sujet la manière dont cette femme germaniste peut constituer un objet de recherche pertinent pour nous aujourd’hui.

The transcription of this round table discussion with Marie-Claire Hoock-Demarle, Pascale Gruson, Roland Krebs and Alexis Tautou sheds light on the different facets of the career, personality, work and the historical context within which Geneviève Bianquis, one of the major figures of French German Studies in the first half of the 20th century, was active. In the light of the extensive archives available, the discussion also revolves around the ways in which this female Germanist constitutes a relevant object of study for us today.

Die Transkription dieser Diskussion mit Marie-Claire Hoock-Demarle, Pascale Gruson, Roland Krebs und Alexis Tautou beleuchtet verschiedene Facetten des Werdegangs, der Persönlichkeit, des Werks und des historischen Kontextes, in dem Geneviève Bianquis, eine der Hauptfiguren der französischen Germanistik in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, aktiv war. Angesichts des ergiebigen Archivmaterials über sie geht es auch darum zu begreifen, inwiefern diese Germanistin für uns heute einen relevanten Forschungsgegenstand darstellen kann.