92

RésuméL’auteur aborde le développement historique de la thérapie psychanalytique de couple et de famille en Allemagne, pour dégager ses vues personnelles. À l’aide d’un exemple clinique il montre comment il veille à remettre en marche les interactions figées pour permettre à la famille de développer ensemble ses potentialités. Les processus transférentiels qui émergent peuvent être utilisés de manière thérapeutique.

The author approaches the historic developments of psychoanalytic couple and family therapy in Germany, and he expresses his personal point of view. Through a clinical example, he shows how he takes care to render frozen mobile interactions and to allow the family to develop its potentialities. The emerging transferential processes can be used in a therapeutic way.

ResumenEl autor aborda el desarrollo histórico de la terapia psicoanalítica de pareja y familia en Alemania y expone su punto de vista personal. A través de un caso clínico, muestra cómo trata de mobilizar las interacciones rígidas y permite a la familia desarrollar sus potencialidades. La transferencia que emerge en el proceso puede ser utilizada como medio terapéutico.